کار، کار انگلیسی‌هاست: چرا ایران به ما بی‌اعتماد است؟

                        
معرفی کتاب صوتی کار کار انگلیسی‌هاست کتاب صوتی کار کار انگلیسی‌هاست، اثر جک استراو به چالش‌ها و ارتباط‌های دو کشور ایران و انگلیس پرداخته است. جک استراو نویسنده این کتاب وزیر امور خارجه‌ بریتانیا در سال‌های ۲۰۰۱ تا ۲۰۰۶ بوده است. علی مجتهدزاده این کتاب را به فارسی ترجمه کرده و ماه آوا آن را با صدای بهرام ابراهیمی صوتی کرده است. درباره‌ کتاب صوتی کار کار انگلیسی‌هاست کار کار انگلیسی‌هاست با خاطره‌ جک استراو از سفرش به ایران آغاز می‌شود. سفری که در آن از او، همسر و همراهانش استقبال گرمی نشد. او بعد از پرداختن به جزئیات سفرش به ایران، درباره‌ روابط بین الملل و روابط ایران و بریتانیا در سال‌های اخیر صحبت می‌کند. جک استراو که در سال‌های ۲۰۰۱ تا ۲۰۰۶ وزیر امور خارجه بریتانیا بوده است، هدفش از نوشتن کتاب کار کار انگلیسی‌هاست، روشن کردن همین مشکلات و پیچیدگی‌های ارتباط با کشور ایران است. استراو در مقدمه کتاب خود درباره ایران نوشته است: ایران را نه سیاستمداران جهانی به‌درستی درک می‌کنند و نه عامهٔ مردم دنیا. مشکل هم از اینجا آب می‌خورد که این کشور سوای وسعت زیادش، موقعیت راهبردی کاملاً ویژه‌ای دارد. جمعیت هشتاد میلیونی‌اش با آلمان برابر است و از بریتانیا بیشتر. با آن ذخایر نفتی انبوه، متوسط درآمدش البته پایین است اما اقتصادش در کمال شگفتی همچنان مقاومت می‌کند و در گردش است. آن‌هم پس از این همه تحریمی که به‌سرش فرود آمده و آن را پس رانده و البته حتی این تحریم‌ها ایران را در برخی جنبه‌ها کاملاً مستقل و خودبسنده کرده است. ایران با سه‌هزار سال قدمت، تاریخ قابل توجهی هم دارد و فرهنگی چنان غنی که ردپا و اثرش از ترکیه تا هند کشیده و در خود اسلام قابل ردگیری است و تازه این پایان راه نیست. در گذار این تاریخ ایران روابط چشمگیری هم با تمدن اروپایی و فلسفهٔ غرب داشته اما رد جراحت‌های عمیقی هم بر تن دارد. بارها این کشور توسط بیگانگان اشغال شده و حتی امروز هم در بعد بین‌المللی از کژفهمی‌ها و دریافت اشتباه جهانیان رنج می‌برد.